1 00:00:04,700 --> 00:00:07,442 -Aleksi Jurimov. - Nie jestem zbyt świadomy rosyjskich szpiegów. 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,532 Pokonałbyś królową Putina szachownicy. 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,950 -Mogę ci pomóc? -Jesteśmy z policji stanowej. 4 00:00:15,058 --> 00:00:15,938 Nie jesteś policją. 5 00:00:19,802 --> 00:00:20,759 Boję się, Joe. 6 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Boję się o ciebie. 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Boję się o nasze córki. 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 Znokautowali mnie! 9 00:00:28,898 --> 00:00:29,938 jestem tutaj 10 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 aby zabrać cię na śmierć. 11 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 Każdy się psuje, Byron. 12 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 A kiedy się złamie, Kto wie, co wyjdzie na światło dzienne? 13 00:00:42,433 --> 00:00:43,553 Znajdę Joego. 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,262 Czy brakuje ci czego. 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,173 Zamierzam się dowiedzieć Kto za tym stał? 16 00:00:47,177 --> 00:00:48,178 I zamierzam ich zabić. 17 00:00:48,352 --> 00:00:49,527 Znaleźliśmy ją. 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,021 Jest bezpieczny. Jest w dobrym zdrowiu. 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 Kto za tym stoi? 20 00:00:53,096 --> 00:00:54,663 Uważamy, że podwójny agent 21 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 co nas sprowadziło Operacja Jurimowa... 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 Ostatecznie ich celem było 23 00:00:59,233 --> 00:01:01,061 porwanie funkcjonariusza Kierownik sprawy CIA. 24 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 Podwójny agent. 25 00:02:14,003 --> 00:02:17,659 Co w tym ciekawego? 26 00:02:17,833 --> 00:02:19,051 Obywatel Rosji, 27 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 uzyskał tytuł magistra w stosunkach międzynarodowych 28 00:02:21,358 --> 00:02:24,274 w szkole londyńskiej Ekonomii w 2011 roku. 29 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 Karta pobytu w 2018 roku. 30 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 Spójrz na swoją historię W-2. 31 00:02:28,060 --> 00:02:31,934 Pracował nad Akinem Gumpem, a następnie w BGR do 22-go, 32 00:02:32,108 --> 00:02:33,544 Kiedy wybuchła wojna ukraińska 33 00:02:33,718 --> 00:02:35,329 i firmy lobbujące Porzucili swoich rosyjskich klientów. 34 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Jest teraz w CSIS. 35 00:02:47,210 --> 00:02:48,168 Hej. 36 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 Czy masz tego faceta na swoim radarze? 37 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 Poczekaj. 38 00:02:53,390 --> 00:02:55,523 -Do przodu. -Dmitri Sokolov. 39 00:02:55,784 --> 00:02:58,874 Data urodzenia: 18.03.88. 40 00:02:59,135 --> 00:03:03,574 Licencja Wirginii: 1-6-1-0-2-2-5. 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,538 Nie. Nie mam go zarejestrowanego. 42 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 Spójrz na historię ich pracy. 43 00:03:17,240 --> 00:03:18,633 Wow. 44 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 Porusza się w kółko interesujące. 45 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 Tak. 46 00:03:23,246 --> 00:03:24,726 Przypisz zespół SIGINT do monitorowania tego. 47 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 Daj mi wszystko. Telefon, 48 00:03:26,815 --> 00:03:28,077 e-maile, śledzi Twoje ruchy. 49 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 Czy chcesz przypisać oficer prowadzący? 50 00:03:29,905 --> 00:03:32,255 Nie. Najpierw przygotuj plik. 51 00:03:46,138 --> 00:03:48,010 -Jestem w drodze. -Czy twój mąż jest w pobliżu? 52 00:03:48,184 --> 00:03:49,751 Tuż obok mnie. 53 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 Daj mi minutę. Odsunę się. 54 00:03:52,188 --> 00:03:53,537 Nie, pozwól mi z nim porozmawiać. 55 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 Dobra. Hej... to dla ciebie. 56 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 -Tak? -Witam, jestem Byron. 57 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Dzień dobry, Byronie. 58 00:04:05,114 --> 00:04:06,942 Czy możesz zostawić mnie na chwilę w spokoju, kochanie? 59 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 Och, G... Oczywiście. 60 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Czy mogę Panu pomóc? 61 00:04:15,385 --> 00:04:18,693 Mam lobbystę od, hm, BGR do 22-go. 62 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 Obywatel Rosji; Obecnie pracuje w CSIS. 63 00:04:21,304 --> 00:04:22,584 Wygląda na to, że nadal pracuje jako lobbysta. 64 00:04:22,740 --> 00:04:24,220 Jaki jest Twój obszar specjalizacji? 65 00:04:24,394 --> 00:04:26,048 -Nie wiem. -Nazwa? 66 00:04:26,222 --> 00:04:28,703 Hej, Sokołow. Dmitrij Sokołow. 67 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 Czekać. 68 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Widzę, że się czaisz. 69 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 Tak, proszę pana. 70 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Czy znasz lobbystę BGR? to było tam do 22-go? 71 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Sokołow, Dymitr. 72 00:04:45,415 --> 00:04:48,462 Aha. Teraz jest w Brookings, Albo może w CSIS. 73 00:04:48,636 --> 00:04:50,986 Jaka była Twoja specjalizacja? 74 00:04:51,247 --> 00:04:52,640 Reprezentował Kukoil i Gazprom. 75 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 -Na Ukrainie? -W Afryce. 76 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 Dziękuję. 77 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Koncentruje się na poszukiwaniach energii 78 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 w Afryce. 79 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 Pozwól mi porozmawiać z Kaitlyn. 80 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Możesz już wyjść. 81 00:05:11,006 --> 00:05:14,705 Postawa terytorialna nie Pasuje ci to, kochanie. 82 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 Jeszcze nie widziałeś, co to jest Bądź terytorialny, kochanie. 83 00:05:19,754 --> 00:05:21,538 O co więc chodziło? 84 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Myślę, że nasi czytniki tablic rejestracyjnych Z jednym mieli szczęście. 85 00:05:24,802 --> 00:05:26,522 Przesyłam Ci plik. Niech ktoś go śledzi. 86 00:05:26,587 --> 00:05:28,980 -Kyle'a? -Tak, oczywiście. 87 00:05:34,856 --> 00:05:35,770 Tak, proszę pana? 88 00:05:35,944 --> 00:05:37,511 Dowiedz się wszystkiego o Kaitlyn Meade. 89 00:05:37,685 --> 00:05:39,208 Tak, proszę pana. 90 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Czy ją znaleźli? 91 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 Tak, znaleźliśmy to. 92 00:06:59,244 --> 00:07:00,898 Dobry. 93 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 Czego chcesz teraz? 94 00:07:02,422 --> 00:07:04,336 Musisz się ruszyć. 95 00:07:04,511 --> 00:07:06,904 Nowa tożsamość, nowa lokalizacja. 96 00:07:09,080 --> 00:07:12,519 To jest zadanie amerykańskich marszałków, nie z CIA. 97 00:07:14,999 --> 00:07:18,089 Muszę cię zabrać z powrotem, zacząć od zera. 98 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 Ech, nie te. 99 00:07:28,709 --> 00:07:30,841 To będzie długa podróż. 100 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 W porządku. Coś wygodnego. 101 00:07:34,715 --> 00:07:36,321 Czy mogę dostać skarpetki? 102 00:07:36,325 --> 00:07:38,893 Biorę je. W której szufladzie? 103 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Gdzie idziesz? 104 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Musisz je założyć. 105 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 -Oh. Tak. -Ach! 106 00:10:39,595 --> 00:10:42,076 -Cholera... -Tak. 107 00:10:45,122 --> 00:10:46,776 Oh. 108 00:10:57,395 --> 00:11:00,703 To powinno odpowiedzieć na pytanie – Dlaczego nie wróciłem do domu? 109 00:11:01,573 --> 00:11:03,533 Cóż, to zajmie trochę czasu zejdź na dół. 110 00:11:03,706 --> 00:11:04,794 Już to wiesz. 111 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 Brać. 112 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 Nie mogę wrócić na dół 113 00:11:11,714 --> 00:11:13,847 dopóki nie będziemy mieli ludzi, którzy mnie zabrali 114 00:11:14,021 --> 00:11:16,141 i, co najważniejsze, mamy tych, którzy upoważnili 115 00:11:16,197 --> 00:11:18,329 -żeby mnie zabrali. - Ludzie, którzy na to zezwolili 116 00:11:18,503 --> 00:11:20,114 Prawdopodobnie znajdują się w bunkrze w Kijowie. 117 00:11:20,375 --> 00:11:23,030 Osoba, która to zaczęła Najprawdopodobniej jest naszym podwójnym agentem. 118 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 Czy masz na to dowód? 119 00:11:25,728 --> 00:11:28,905 Spełnia wszystkie wymagania operacji fałszywej flagi. 120 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Rosja nie ma pojęcia jak znajdziemy ich agentów, 121 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 Nie mają pojęcia o naszym udział w zdobyciu Jurimowa, 122 00:11:36,130 --> 00:11:37,566 oni nic nie wiedzą swojego zespołu. 123 00:11:37,827 --> 00:11:39,042 A nawet gdyby o tym wiedzieli, 124 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 nigdy by nie spróbowali dostać się do ciebie 125 00:11:41,875 --> 00:11:43,485 -na ziemi amerykańskiej. - Ci agenci 126 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 To nie byli Ukraińcy, Kaitlyn. 127 00:11:45,966 --> 00:11:47,646 To nie byli Ukraińcy, To byli Rosjanie. 128 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 Mężczyźni, którzy pojawili się u moich drzwi Pochodzili z Białorusi. 129 00:11:50,579 --> 00:11:53,364 Byli wynajętymi agentami i to nie pozwala na dyskusję. 130 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 daj mi powód 131 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 przez który zatrudnieni byli rosyjscy agenci 132 00:11:57,891 --> 00:12:00,458 dokonaliby porwania 133 00:12:00,632 --> 00:12:01,851 w imieniu Ukrainy. 134 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 To twoja praca. 135 00:12:03,723 --> 00:12:04,898 Oczywiście, zaprzeczaj. 136 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 jesteś jedyny 137 00:12:06,726 --> 00:12:08,526 kto zna szczegóły o twoim porwaniu. 138 00:12:08,553 --> 00:12:10,947 Jesteś jedyną osobą, która wie kim byli i jak działali. 139 00:12:11,121 --> 00:12:13,645 i jesteś jedyny 140 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 kto ma właściwe pytania. Analiza tego może zająć trzy dni, 141 00:12:16,126 --> 00:12:18,259 ale w ciągu tych trzech dni każdego, kto brał udział 142 00:12:18,520 --> 00:12:20,565 w twoim ujęciu może tak być na Bliskim Wschodzie, w Europie czy na Kubie. 143 00:12:20,740 --> 00:12:21,915 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 144 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Więc kim mam to zrobić te pytania? 145 00:12:27,703 --> 00:12:29,618 Nadal przetrzymujemy Jurimowa. 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,969 To było pod naszą opieką kiedy to się stało. 147 00:12:33,230 --> 00:12:36,625 I nawet gdybym to planował, nie ma powodu 148 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 żeby nam cokolwiek powiedzieć, i nie mamy żadnego atutu. 149 00:12:40,803 --> 00:12:43,501 Gnije w tej cholernej klatce. 150 00:12:43,675 --> 00:12:46,022 Oznacza to, że możemy zastosować symulację tonięcia, Jasne, ale oni to wymyślili. 151 00:12:46,026 --> 00:12:47,632 - Dopracowali to, trzeba dodać. -Wątpię, że nam powie 152 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 nic przydatnego w areszcie, 153 00:12:49,464 --> 00:12:52,989 ale mógłbym... podczas lotu powrotnego. 154 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 W samolocie powrotnym? 155 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Uwolnijmy go. 156 00:13:08,091 --> 00:13:09,005 Genialny. 157 00:13:09,179 --> 00:13:11,138 Przeprowadzamy operację, ryzykujemy życie, 158 00:13:11,312 --> 00:13:13,053 masakrujemy Bóg jeden wie, ilu mężczyzn 159 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 na cholerną wojnę to nie ma nic wspólnego z nami, 160 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 złapać faceta. Złapaliśmy tego cholernego gościa, 161 00:13:18,536 --> 00:13:20,317 i to chyba jest powód dlaczego mnie porwali, 162 00:13:20,321 --> 00:13:23,106 a teraz po prostu Mamy zamiar to zwrócić. 163 00:13:23,280 --> 00:13:27,067 Słuchaj, Joe, wiesz, że nie możesz zastosować logikę w polityce 164 00:13:27,241 --> 00:13:30,592 chyba że wszyscy to zastosują, a tutaj tak nie jest. 165 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 Nie możemy zgłosić twojego porwania 166 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 kiedy zrobiliśmy dokładnie to samo i zrobiliśmy to pierwsi. 167 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 Masz rację. 168 00:13:40,080 --> 00:13:41,385 Jeśli za tym stoi Rosja, 169 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 wtedy do nas nie jadą powiedz cokolwiek. 170 00:13:46,042 --> 00:13:49,872 Ale jeśli Ukraina będzie w to zaangażowana, 171 00:13:50,046 --> 00:13:54,181 wtedy powiedzą nam kto i w jaki sposób przeprowadzono tę operację. 172 00:13:54,355 --> 00:13:56,009 Yurimov będzie więcej 173 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 Jak zmotywowany do dzielenia się jakimikolwiek informacjami. 174 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Więc, jesteś w środku? 175 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Zapisuję się. 176 00:14:29,042 --> 00:14:31,218 Jak twoja stopa? 177 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 To niesamowite 178 00:14:34,221 --> 00:14:38,834 liczba zakończeń nerwowych Co jest na małym palcu? 179 00:14:39,748 --> 00:14:41,054 Tak. 180 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Zakończmy to a potem, 181 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 Będziemy długo rozmawiać. 182 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 Długa rozmowa o czym? 183 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 O Twojej przyszłości. 184 00:14:58,636 --> 00:15:00,595 Nie jestem gotowy, żeby to mieć tę rozmowę. 185 00:15:00,769 --> 00:15:03,293 Cóż, będziesz to mieć aby cię przygotować. 186 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 Ponieważ nadejdzie. 187 00:15:40,374 --> 00:15:41,592 Przepraszam za spóźnienie. 188 00:15:41,766 --> 00:15:43,768 Nastąpiło nieprzewidziane wydarzenie. 189 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 Zawsze coś się pojawi. 190 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 Cóż, jeszcze raz przepraszam. 191 00:15:48,077 --> 00:15:52,168 Ach, to nie było istotne, że byłeś tu przede mną. 192 00:15:52,342 --> 00:15:53,953 Tylko przed nim. 193 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Ach, więc osiągnąłeś swój cel. 194 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Zauważyłem pewien wzór, Edwin. 195 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 O tak? 196 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Spotkaj się na kolację kiedy masz złe wieści 197 00:16:19,500 --> 00:16:23,547 i na śniadanie kiedy chcesz negocjować. 198 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Co zatem negocjujemy? 199 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 Cóż, myślę, że dzisiaj powinniśmy 200 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 Skupmy się na rozmrożeniu sytuacji. 201 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 To jest nie do utrzymania, Max. 202 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Myślę, że tak będzie lepiej dla wszystkich jeśli spróbujemy znaleźć 203 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 wspólną płaszczyznę. 204 00:16:39,520 --> 00:16:42,523 Przestańcie finansować naszych wrogów To byłby dobry początek. 205 00:16:42,784 --> 00:16:45,178 Cóż, przestań konwertować naszych sojuszników we wrogów. 206 00:16:45,439 --> 00:16:47,658 Od kiedy Ukraina jest Twoim sojusznikiem? 207 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Odkąd najechałeś. 208 00:16:52,054 --> 00:16:54,883 Stany Zjednoczone, kraj hipokryzji. 209 00:16:55,927 --> 00:16:58,887 Kwestionują to, co robimy, ale ty robisz to samo 210 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 w Wenezueli. 211 00:17:00,976 --> 00:17:02,847 Premier Ukrainy 212 00:17:03,022 --> 00:17:05,198 Nie jest przywódcą kartelu. 213 00:17:05,459 --> 00:17:06,982 To właśnie mówisz. 214 00:17:07,809 --> 00:17:11,378 Największym kartelem jest Ukraina Europy. 215 00:17:11,552 --> 00:17:13,206 Jaki kartel kontroluje Grenlandię? 216 00:17:13,380 --> 00:17:15,686 To powinno cię martwić. 217 00:17:17,384 --> 00:17:18,994 Nie widzę wspólnego punktu 218 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 że mnie tu zaprosiłeś omówić. 219 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 Mamy coś twojego. Chcielibyśmy Ci go zwrócić. 220 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Nie potrzebujemy tankowców po wydobyciu ropy naftowej. 221 00:17:29,744 --> 00:17:31,354 To nie jest cysterna. 222 00:17:31,528 --> 00:17:33,052 Dobra. 223 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 co to jest co chcesz mi dać 224 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 i nie wiem, czego mi brakuje? 225 00:17:41,582 --> 00:17:43,540 Aleksi Jurimow. 226 00:17:50,243 --> 00:17:53,768 Jurimov został schwytany na Ukrainie. 227 00:17:54,029 --> 00:17:57,772 Jurimov został zatrzymany podczas działalność szkoleniowo-doradczą. 228 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 Dla Twojego bezpieczeństwa, został ewakuowany z terenu działań. 229 00:18:00,862 --> 00:18:03,038 Oczyściliśmy go z wszelkich podejrzeń 230 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 działalności szpiegowskiej wbrew interesom USA 231 00:18:05,084 --> 00:18:08,609 Dlatego nie ma powodu dalszego przetrzymywania go w areszcie. 232 00:18:08,783 --> 00:18:10,741 -Gdzie jest? -Jest w drodze do Waszyngtonu. 233 00:18:10,915 --> 00:18:12,635 -Dotrze pod koniec dnia. -Nie, Nie odpowiedziałeś 234 00:18:12,656 --> 00:18:13,614 na moje pytanie. 235 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Zareagowałem najlepiej jak umiałem. 236 00:18:18,575 --> 00:18:20,316 OK. 237 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 A w zamian co? 238 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 Czego chcesz? 239 00:18:27,149 --> 00:18:29,282 Nic. 240 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 Po prostu uspokój sytuację. 241 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 To pomoże. 242 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 Powiem moim ludziom, żeby to zabrali. Powiedz mi gdzie. 243 00:18:39,596 --> 00:18:43,122 dostarczymy Ci to w Twojej ambasadzie. 244 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Coś się stało. 245 00:18:52,348 --> 00:18:56,047 Czy ktoś zabrał jedno z twoich? i wziąłeś jednego z naszych? 246 00:18:56,222 --> 00:19:00,487 Cóż, ktoś próbował weź jednego z naszych. 247 00:19:00,748 --> 00:19:01,662 Dwa razy. 248 00:19:01,923 --> 00:19:05,448 I nie udało się. Dwa razy. 249 00:19:05,622 --> 00:19:07,972 Nie wzięliśmy żadnego Nawet nie próbowaliśmy. 250 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Wiemy to. 251 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Największy problem Ameryki jest niedoceniać 252 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 ilu mają wrogów. 253 00:19:17,156 --> 00:19:21,334 Cały świat ich nienawidzi. 254 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Nawet jego przyjaciele. 255 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 Panowie. 256 00:19:37,350 --> 00:19:40,179 Zawsze miło, prawda? 257 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Coś nas ominęło. 258 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 W jakim sensie? 259 00:19:55,237 --> 00:19:58,197 Chcesz wiedzieć ostatni raz że miałem to uczucie? 260 00:20:03,202 --> 00:20:06,335 Około tydzień przed 11 września. 261 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Hej, przyjacielu. 262 00:21:16,405 --> 00:21:18,146 -Cześć. Hej, jak się masz? -Cześć. 263 00:21:18,320 --> 00:21:20,148 Hej, mam pytanie: Mam spotkanie 264 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 po drugiej stronie ulicy; czy to w porządku? 265 00:21:22,150 --> 00:21:23,800 Jeśli korzystam z usługi parkingowego lub mam Co zjeść w restauracji? 266 00:21:23,804 --> 00:21:25,564 -Jak to działa? -Ech, nie, to nie jest konieczne... 267 00:22:13,723 --> 00:22:15,986 Witam, witam. Czy ma pan rezerwację, proszę pana? 268 00:22:16,160 --> 00:22:17,858 Hej, nie, usiądę przy barze. 269 00:22:18,032 --> 00:22:19,207 -Jasne. -Czy mogę wziąć list? 270 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 -Oczywiście. -Czy jest Wi-Fi? 271 00:22:21,340 --> 00:22:23,037 „Gość Bistro”, bez hasła. 272 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Wygląda jak system GW. 273 00:22:51,979 --> 00:22:53,899 Chcesz to zrobić za pośrednictwem firmy albo wejść tutaj? 274 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 Mamy dostęp przez GW. 275 00:22:57,071 --> 00:22:58,638 I widzimy się teraz. 276 00:22:58,812 --> 00:23:02,076 Stół dla dwojga, przede mną, siedząc samotnie. 277 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 Szary garnitur, niebieski krawat. 278 00:23:04,644 --> 00:23:06,254 Mamy to. 279 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Czy widzisz to? 280 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 Dla mnie to wygląda na spotkanie. 281 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 Podaj mi znak. 282 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 Czy ten system bezpieczeństwa ma dźwięk? 283 00:24:09,230 --> 00:24:10,797 Negatywny. 284 00:24:20,546 --> 00:24:24,158 Nie ma szału zjeść tutaj przekąskę. 285 00:24:24,332 --> 00:24:26,203 Bo wszystko zjadłeś. 286 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 To było jakieś trzy dni temu. 287 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Nie uzupełniają tę cholerną rzecz? 288 00:24:32,079 --> 00:24:33,820 O tak, rażące nieefektywności 289 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 rządu federalnego. 290 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Oh. 291 00:24:38,085 --> 00:24:40,653 Kogo obserwuje Kyle? 292 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 -Hej? -No cóż, 293 00:24:43,177 --> 00:24:44,391 mają go za sobą do obywatela Rosji 294 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 który pracuje w ośrodku badawczym. 295 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 Pozwól mi zobaczyć. 296 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Mamy lokalizator 297 00:24:55,276 --> 00:24:57,670 na tylnym zderzaku i w nadkolu. 298 00:24:57,844 --> 00:25:00,411 Wygląda na to, że mówi z tym facetem. 299 00:25:00,673 --> 00:25:01,833 Masz kąt, żeby zobaczyć jego twarz? 300 00:25:02,065 --> 00:25:03,371 Tak. 301 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 To ten. 302 00:25:12,859 --> 00:25:14,208 To? 303 00:25:14,382 --> 00:25:16,253 To ten. 304 00:25:17,167 --> 00:25:18,778 To on mnie zabrał. 305 00:25:20,170 --> 00:25:21,911 On to wyreżyserował. 306 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 -Jesteś pewien? -To on. 307 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 -Tak. -Hej. 308 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Masz cel o dużej wartości w restauracji. 309 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 Cel o dużej wartości? Jaki cel? 310 00:25:36,491 --> 00:25:38,014 Jedziemy nadzór. 311 00:25:38,232 --> 00:25:39,403 Twój cel mówi z jednym z porywaczy Joego 312 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 właśnie teraz. 313 00:25:40,843 --> 00:25:42,671 Zrozumiany. Prześlij to do NSA. 314 00:25:42,845 --> 00:25:45,369 Zanieś to Kyle'owi. Teraz ich śledzi. 315 00:25:59,340 --> 00:26:01,734 Z jednym mamy kontakt wzrokowy chłopaków, którzy porwali Joe. 316 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 Czy on tam teraz jest? 317 00:26:04,388 --> 00:26:05,268 Czy chcesz, żebyśmy to poszli 318 00:26:05,389 --> 00:26:06,434 lub że mamy interweniować? 319 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Podążać za nim czy interweniować? 320 00:26:07,870 --> 00:26:10,873 Interweniować. Teraz. 321 00:26:11,787 --> 00:26:12,919 Zatrzymaj ich. 322 00:26:13,789 --> 00:26:15,835 -Zatrzymaj ich obu. -Otrzymano. 323 00:26:16,009 --> 00:26:18,329 -Jesteśmy na szczycie, bracie. -Możemy powiedzieć Kyle'owi? 324 00:26:18,489 --> 00:26:19,769 Zauważysz. 325 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 Pieprzyć to. 326 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 Nowy się rusza, nowy się porusza. 327 00:26:26,106 --> 00:26:29,196 Nowy jest celem. Przestań. Zatrzymaj go. 328 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 FBI! Odłóż broń, cholera! 329 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 -Odłóż broń! -Odłóż broń! 330 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 FBI! FBI! 331 00:27:01,445 --> 00:27:03,056 Odłóż broń, cholera! 332 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 Odłóż broń! 333 00:27:04,666 --> 00:27:05,885 FBI! Odłóż broń! 334 00:27:06,059 --> 00:27:07,364 Odłóż broń! 335 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Wyjmij swoje odznaki. 336 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 Gówno. 337 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 Gówno. Dali mi 338 00:27:32,346 --> 00:27:34,653 -Gówno. -Tuż nad talerzem. 339 00:27:36,524 --> 00:27:38,657 Nie nosisz swojego. 340 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 Cholera. 341 00:27:40,223 --> 00:27:41,877 To musi być pieprzony żart. 342 00:27:42,051 --> 00:27:44,663 Jedyny raz, kiedy go nie noszę. Gówno. 343 00:27:46,316 --> 00:27:48,231 Agent federalny w Le Diplomate, 344 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 1601 Północno-Zachodnia 14. Ulica. 345 00:27:51,147 --> 00:27:54,498 Padły strzały, liczne rany postrzałowe. Liczę siedem. 346 00:27:54,673 --> 00:27:56,022 Dwóch agentów odpadło. 347 00:27:56,326 --> 00:27:58,415 Wyślij ratowników medycznych i wszystkie dostępne z Code 3. 348 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Uwaga: policjanci idą natychmiast. 349 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 Mam, uch... 350 00:28:04,334 --> 00:28:05,694 Mam apteczkę w Twoim pojeździe. 351 00:28:05,945 --> 00:28:07,265 Tak, do cholery garaż usługowy. 352 00:28:07,381 --> 00:28:09,209 Nie masz nic przeciwko temu, żeby tam pojechać i poszukać? 353 00:28:09,383 --> 00:28:12,255 bardzo chciałbym, ale ja nie potrzebuję policji w Waszyngtonie 354 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 chodź tutaj strzela do wszystkiego, co widzi. 355 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 Po prostu trzymaj się. 356 00:28:33,537 --> 00:28:34,887 Gówno. 357 00:28:37,498 --> 00:28:38,673 Hej. 358 00:28:39,065 --> 00:28:40,980 Trzymaj się, dobrze? Pomoc jest w drodze. 359 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 FBI. 360 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Oboje zostaliśmy postrzeleni. 361 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Przepuść sanitariuszy. 362 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Musisz się upewnić scenę przed wejściem ratowników medycznych. 363 00:29:02,262 --> 00:29:03,942 Do wszystkich, którzy tu są Zastrzelono ich, do cholery. 364 00:29:04,046 --> 00:29:06,135 Nie mów mi, jak mam wykonywać swoją pracę! 365 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 Identyfikator, skurwielu. 366 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Ten ma cholerny stoper. 367 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 Nie, nie ma tego. 368 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 -Bóg. -Potrzebują ratowników medycznych 369 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 tam, teraz! 370 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 O cholera. 371 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 O cholera. 372 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 Co, kurwa? 373 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 O mój Boże, to moja wina. 374 00:29:32,596 --> 00:29:33,728 Powinniśmy byli ją śledzić. 375 00:29:33,902 --> 00:29:35,222 To nie twoja wina, szefie. 376 00:29:35,251 --> 00:29:37,166 -Powiedziałem... Powiedziałem "interweniuj". -A NSA... 377 00:29:37,340 --> 00:29:40,561 -...powiedział to samo. -Nie, nie, nie. Powiedzieli... 378 00:29:41,344 --> 00:29:43,129 Powiedzieli „przestań”. 379 00:29:44,478 --> 00:29:45,653 Słuchali mnie. 380 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 Słuchali mnie. Zobacz, ilu zginęło tym razem. 381 00:30:08,023 --> 00:30:11,592 Wieża domostwa, tutaj 4-2-9 listopada-Charlie-Kilo. 382 00:30:11,766 --> 00:30:17,119 Jesteśmy na drodze kołowania Bravo, start na południe na wysokości 2000 stóp. Zmień. 383 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Witamy w Air Cuba. Twój kapitan z tobą rozmawia. 384 00:31:19,834 --> 00:31:23,055 Czas naszego lotu do Gitmo To dwie godziny i 37 minut. 385 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Więc usiądź wygodnie, zrelaksuj się, 386 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 cieszyć się poczęstunkiem Co znajduje się w przenośnej lodówce? 387 00:31:26,493 --> 00:31:30,323 Mogą znaleźć łazienkę w twojej pustej butelce po wodzie. 388 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 Cholera, co za trudna publiczność. 389 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Hej. 390 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 Czy coś się stało? 391 00:31:46,078 --> 00:31:48,863 -Tak. -Coś złego? 392 00:31:49,646 --> 00:31:51,383 Powinieneś to rozbić 393 00:31:51,387 --> 00:31:52,780 do oceanu, żeby pogorszyć dzień. 394 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 Wiedzieć? Dlaczego nie mogliśmy 395 00:31:54,695 --> 00:31:57,959 skorzystać z odrzutowca, aby polecieć do Gitmo? 396 00:31:58,220 --> 00:32:00,060 Hej? Czy musimy tu siedzieć 397 00:32:00,179 --> 00:32:01,615 na dwie godziny? Musimy latać poniżej radaru. 398 00:32:01,876 --> 00:32:03,660 Ostatnia rzecz, której chcemy 399 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 jest sprawdzenie przez rosyjskiego satelitę numeru rejestracyjnego samolotu. 400 00:33:28,745 --> 00:33:30,443 ♪ Moje życie jest okropne ♪ 401 00:33:30,704 --> 00:33:32,836 ♪ Gdziekolwiek idę, Staję się problemem ♪ 402 00:33:33,011 --> 00:33:36,057 ♪ I nigdy nie ma pokoju, Nie wiem, gdzie to znaleźć ♪ 403 00:33:36,231 --> 00:33:39,104 ♪ Patrzę w te miejsca gdzie okazałem się wyzywający ♪ 404 00:33:39,278 --> 00:33:42,803 ♪ Nienawidzę nigdy nie czuć że gdzieś należę ♪ 405 00:33:42,977 --> 00:33:46,415 ♪ To jest przykład podręcznika agresywności ♪ 406 00:33:46,589 --> 00:33:50,419 ♪ Zwierzęce instynkty natury ludzkiej ♪ 407 00:33:50,593 --> 00:33:52,639 ♪ P-P-Dowód A ♪ 408 00:33:53,466 --> 00:33:55,207 ♪ Nie jestem uległy; cały ten pesymizm ♪ 409 00:33:55,381 --> 00:33:57,383 ♪ powstał w wyniku powalenia ♪ ♪ 410 00:33:57,557 --> 00:33:59,772 ♪ Ci dranie próbują mnie zmusić być tym, kogo chcą widzieć ♪ 411 00:33:59,776 --> 00:34:02,605 ♪ Pieprzyć to, po prostu bym to zrobił co miałem zrobić ♪ 412 00:34:02,779 --> 00:34:04,821 ♪ I mogą mnie ssać Jeśli wierzysz, że to życie prowadzę ♪ 413 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 -♪ To nie jest prawda ♪ -♪ Pieprzony tchórz ♪ 414 00:34:06,522 --> 00:34:08,481 ♪ Widziałem, jak mój... spadał w desperacji ♪ 415 00:34:08,655 --> 00:34:10,352 ♪ Próbowałem się skontaktować, i wtedy zrozumiałem ♪ 416 00:34:10,526 --> 00:34:12,354 ♪ Że nikogo to nie obchodzi, cholera, to gówno ♪ 417 00:34:12,528 --> 00:34:14,617 ♪ Zobaczą, jak toniemy w głębi otchłani ♪ 418 00:34:14,791 --> 00:34:16,354 ♪ Świat, który znamy To gówniane miejsce ♪ 419 00:34:16,358 --> 00:34:17,598 ♪ Tak, ♪ wiem o tym wszystko ♪ 420 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 ♪ Moje życie jest okropne ♪ 421 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 ♪ Gdziekolwiek idę, Staję się problemem ♪ 422 00:34:22,190 --> 00:34:24,801 ♪ I nigdy nie ma pokoju, Nie wiem, gdzie to znaleźć ♪ 423 00:34:24,975 --> 00:34:27,804 ♪ Szukam w tych miejscach gdzie byłem wyzywający ♪ 424 00:34:27,978 --> 00:34:30,111 ♪ Nienawidzę nigdy nie czuć że gdzieś należę ♪ 425 00:34:30,372 --> 00:34:31,369 ♪ Moje życie jest okropne... ♪ 426 00:34:31,373 --> 00:34:33,462 5147. Wstawaj. 427 00:34:34,289 --> 00:34:36,813 ♪ I nigdy nie ma pokoju, Nie wiem, gdzie to znaleźć ♪ 428 00:34:37,075 --> 00:34:40,252 ♪ Szukam w tych miejscach gdzie byłem buntowniczy... ♪ 429 00:34:40,513 --> 00:34:41,833 Podejdź do drzwi i odwróć się. 430 00:34:41,949 --> 00:34:43,516 ♪ Jakbym należał ♪ 431 00:34:43,951 --> 00:34:46,040 ♪ Zawsze leczony tak inaczej przez ludzi ♪ 432 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 ♪ I cokolwiek się stanie, nigdy nie będziemy tacy sami ♪ 433 00:34:49,652 --> 00:34:52,046 ♪ Więc jestem po prostu wyrzutkiem otoczony przez zło ♪ 434 00:34:52,220 --> 00:34:53,522 ♪ Wyrzucą mnie do wilków... ♪ 435 00:34:55,702 --> 00:34:58,400 ♪ Nie ma ich wszystkich, nie ma ich ♪ 436 00:34:59,271 --> 00:35:01,099 ♪ Wszyscy, wszyscy odeszli ♪ 437 00:35:02,187 --> 00:35:04,319 ♪ Nie ma ich wszystkich, nie ma ich ♪ 438 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 ♪ Wszyscy odeszli ♪ 439 00:35:06,408 --> 00:35:07,971 ♪ Nie masz dość robić podejrzane gówno? ♪ 440 00:35:07,975 --> 00:35:09,629 ♪ Aby zabawiać się swoją nędzą? ♪ 441 00:35:09,890 --> 00:35:11,544 ♪ Nie patrzę walidacja... ♪ 442 00:35:11,718 --> 00:35:13,067 Gotowy do podróży, proszę pani. 443 00:35:13,415 --> 00:35:14,808 ♪ Daleko od drani czego próbują ♪ 444 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 ♪ oskarż mnie z powodu mojego sposobu myślenia ♪ 445 00:35:17,245 --> 00:35:18,460 ♪Bez względu na to, co powiem, ja oznaczony jako cholerny wróg... ♪ 446 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 Znam cię! Znam cię! 447 00:35:19,943 --> 00:35:22,337 Z CIA! Znam cię! 448 00:35:22,511 --> 00:35:24,161 ♪ Przysięgam na życie poczujesz to... ♪ 449 00:35:24,165 --> 00:35:25,293 Te dranie Mówią wszystko, proszę pani. 450 00:35:25,297 --> 00:35:26,341 Tak, wyobrażam sobie to. 451 00:35:26,602 --> 00:35:27,821 ♪ Pozostaję zaangażowany... ♪ 452 00:35:27,995 --> 00:35:29,344 Nigdy się nie spotkaliśmy. 453 00:35:29,518 --> 00:35:30,824 Nigdy się nie spotkaliśmy, ale znam cię! 454 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Zajęcia specjalne! 455 00:35:33,566 --> 00:35:36,873 czarna skóra, ale irlandzkie nazwisko! 456 00:35:37,047 --> 00:35:37,961 To? 457 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Co do cholery właśnie powiedziałeś? 458 00:35:52,019 --> 00:35:53,542 McKenziego. 459 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 McNamara. 460 00:35:59,374 --> 00:36:01,942 -Skąd to kurwa wiesz? -Wypuścili cię na rynek. 461 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 -Do nabycia? -Aby cię złapać. 462 00:36:05,293 --> 00:36:06,533 Złapać mnie? Co... co... co kurwa 463 00:36:06,686 --> 00:36:08,006 czy to oznacza? Co to jest? 464 00:36:08,078 --> 00:36:09,602 Zaoferowali cię wykonawcom aby cię złapać. 465 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 Zaproponowali mi twoje zadanie. 466 00:36:12,518 --> 00:36:13,910 Nie było dość pieniędzy na takie ryzyko. 467 00:36:14,084 --> 00:36:15,216 Kto wystawił mnie na rynek? 468 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Wyciągnij mnie z tego pudełka i mówię ci. 469 00:36:22,223 --> 00:36:24,704 Dlaczego mi nie powiesz i wyjmę cię z pudełka? 470 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 To nie pierwszy raz, kiedy przez to przechodzę. 471 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Przynieś mi też to. 472 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 Co to kurwa było? 473 00:36:46,247 --> 00:36:48,728 ♪ A potem wszyscy znikają ♪ 474 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 Ma na imię Debbie. Ma tego rudzielca. 475 00:37:30,335 --> 00:37:32,075 O tak? 476 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 Mhm. 477 00:37:45,437 --> 00:37:46,525 A teraz co? 478 00:37:48,048 --> 00:37:49,397 Nie nam to mówić. 479 00:37:54,315 --> 00:37:55,708 Możesz usiąść, jeśli chcesz. 480 00:38:13,639 --> 00:38:16,032 Chcesz wody czy coś? 481 00:38:16,294 --> 00:38:18,470 Woda. Tak. 482 00:38:26,826 --> 00:38:28,088 Spasywny. 483 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 Kogo dali w zamian za mnie? 484 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 Tak jak mówiłem... 485 00:38:54,462 --> 00:38:56,682 Czy to nie twoje miejsce, żeby to powiedzieć? 486 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Nie. 487 00:39:02,862 --> 00:39:05,908 Po upadku Wagnera wszyscy rzucili się do szukania pracy. 488 00:39:06,169 --> 00:39:09,564 Praca w ochronie w Meksyku, Wenezuela, gdziekolwiek. 489 00:39:09,738 --> 00:39:12,611 Stworzyli własne firmy i pracowali dla każdego. 490 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Niektórzy kontynuowali pracę w SVR. 491 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 To on cię wydał. 492 00:39:15,918 --> 00:39:18,573 -Nazwa? -Nie znam imion. 493 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 Przynajmniej nie te prawdziwe. 494 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 Czy już to wiedziałeś? 495 00:39:28,061 --> 00:39:30,150 -Co ja do cholery mogę wiedzieć? -To ten, który cię zdradził. 496 00:39:32,979 --> 00:39:34,585 będziesz przechodził resztę życia tutaj. 497 00:39:34,589 --> 00:39:36,243 Znasz to, prawda? Nie jesteś Rosjaninem. 498 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Jesteś tylko cholernym narzędziem to już im nie służy. 499 00:39:39,681 --> 00:39:40,465 Ja wiem. 500 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Ale znałeś go. 501 00:39:42,380 --> 00:39:43,555 Grał w obu światach. 502 00:39:44,382 --> 00:39:45,600 „Obydwa światy”. 503 00:39:45,774 --> 00:39:48,124 Jakie światy to te dwa światy? 504 00:39:48,298 --> 00:39:51,127 Rosyjski SVR, 505 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 MSS, CIA, MI6, 506 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Mossad, irański MIS. 507 00:39:57,307 --> 00:39:59,571 Polityka tajnych operacji. 508 00:39:59,745 --> 00:40:01,964 Potem jest biznes tajnych operacji. 509 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 i ta praca To nie jest dla rządów. 510 00:40:04,271 --> 00:40:08,797 Ta praca jest dla AngloGold, Kumba Iron, Sinopec, CNPC. 511 00:40:09,058 --> 00:40:12,322 Szpiegujesz dla swojej flagi; Szpieguję dla pieniędzy. 512 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Kupujący był jednym i drugim. 513 00:40:21,288 --> 00:40:23,116 Mogę cię uwzględnić w programie ochrony świadków, 514 00:40:23,290 --> 00:40:25,988 stworzyć nową tożsamość, oddaj ci życie, 515 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 ale musisz mi dać wszystko w zamian. 516 00:40:28,687 --> 00:40:29,945 A ty lepiej żeby wszystko pasowało, 517 00:40:29,949 --> 00:40:31,211 albo wrócisz do tej klatki. 518 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 -Czy to jasne? -To właśnie robię. 519 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 Daję ci wszystko. 520 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 Ten też idzie ze mną. 521 00:40:41,090 --> 00:40:42,770 nie masz papiery na to. 522 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 Daj mi pięć minut. 523 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 Gówno. 524 00:41:11,207 --> 00:41:13,819 Nikt nic nie wie. I nie mogę się dodzwonić do Kyle'a. 525 00:41:13,993 --> 00:41:16,822 -Czy Tucker już przybył? -Nie, jeszcze nie. 526 00:41:20,303 --> 00:41:21,566 Jak się mają? 527 00:41:22,436 --> 00:41:25,570 Randy wraca do zdrowia, ale Tex nadal jest na operacji. 528 00:41:25,744 --> 00:41:28,007 Czy nadal tam jesteś? 529 00:41:28,181 --> 00:41:29,791 Acha. 530 00:41:30,183 --> 00:41:32,181 Mam tylko nadzieję, że to połkną moja historia bezpieczeństwa narodowego 531 00:41:32,185 --> 00:41:35,188 móc... przesłuchać ich przed plutonem 532 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 detektywi położyli na nich ręce. 533 00:41:38,539 --> 00:41:40,541 W każdym razie dość tego bałaganu. 534 00:41:40,802 --> 00:41:43,675 Cokolwiek interesującego z tych niedawno wydanych? 535 00:41:43,936 --> 00:41:45,198 Dużo. 536 00:41:45,372 --> 00:41:47,243 Poinformuję Cię, kiedy wylądujemy. 537 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 Przyjdź bezpośrednio do mnie. 538 00:41:49,028 --> 00:41:50,464 Niech zespół zajmie się wymianą. 539 00:41:50,638 --> 00:41:52,031 Rozumiem. 540 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 Randy wygląda dobrze. 541 00:41:58,864 --> 00:42:01,170 Teks, nie wiemy. 542 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 Muszę skorzystać z łazienki. 543 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Genialny. 544 00:42:10,179 --> 00:42:11,485 Więc mogę iść? 545 00:42:11,703 --> 00:42:13,423 Nie potrzebujesz pozwolenia. Jeśli jesteś głodny, 546 00:42:13,574 --> 00:42:16,055 w kuchni jest jedzenie, W szufladach są napoje. 547 00:42:16,229 --> 00:42:18,013 Pomóż sobie, na co masz ochotę. 548 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 Co ty kurwa robisz? 549 00:42:26,544 --> 00:42:27,719 Powiedziała, że ​​nie jest potrzebne żadne pozwolenie. 550 00:42:27,893 --> 00:42:30,243 Powiedziałem to On nie potrzebuje pozwolenia. 551 00:42:31,070 --> 00:42:34,464 Potrzebujesz pozwolenia. I eskorta. 552 00:42:37,555 --> 00:42:38,860 Muszę też iść do łazienki. 553 00:42:39,034 --> 00:42:41,515 Łazienka jest zajęta. 554 00:42:59,838 --> 00:43:00,882 Czy mogę pić? 555 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Do przodu. 556 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 W porządku, twoja kolej. 557 00:43:10,718 --> 00:43:13,765 Czy mógłbyś oszczędzić mi zniewagi rozpiąć spodnie temu mężczyźnie? 558 00:43:13,939 --> 00:43:15,157 Zajmę się tym, Cruz... 559 00:43:15,331 --> 00:43:17,116 Czy chcesz grać w pik? 560 00:43:17,290 --> 00:43:19,901 Pierdolić! Muszę grać mieczami z Rosjaninem. 561 00:43:20,075 --> 00:43:21,464 OK, słuchaj, Nie wiem co robisz 562 00:43:21,468 --> 00:43:23,078 na pieprzonym Kremlu lub gdziekolwiek, 563 00:43:23,296 --> 00:43:25,033 ale tutaj, w Stanach Zjednoczonych Mamy kilka podstawowych zasad. 564 00:43:25,037 --> 00:43:27,648 Po pierwsze: nie przekraczaj tych pieprzonych odrzutowców. 565 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 Dobra? Idź, zrób krok, idź, do przodu. 566 00:43:32,435 --> 00:43:34,220 Przepraszam. 567 00:43:37,092 --> 00:43:40,487 Działałam, wierząc w to To było dla nas najlepsze. 568 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 Jesteś żołnierzem. 569 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 Robisz, co ci każą. 570 00:43:44,491 --> 00:43:47,668 Co się stało, że jestem wolny 571 00:43:47,842 --> 00:43:50,976 a ty... nie wydajesz się taki wolny? 572 00:43:54,327 --> 00:43:58,723 Co ci zrobiłem Zrobili mi to, ale w inny sposób. 573 00:43:59,637 --> 00:44:01,203 Żadnego więzienia. 574 00:44:02,074 --> 00:44:03,336 Gdyby nie było więzienia, to co? 575 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 Nie wiem. 576 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Mój zespół interweniował już wcześniej Mogliby mnie wywieźć z kraju. 577 00:44:10,343 --> 00:44:11,997 Na Ukrainie? 578 00:44:12,171 --> 00:44:13,651 W Wirginii. 579 00:44:13,825 --> 00:44:15,043 Wirginia. 580 00:44:15,217 --> 00:44:16,915 Mój dom. 581 00:44:18,220 --> 00:44:20,309 Kto był na tyle głupi, żeby tego spróbować? 582 00:44:20,483 --> 00:44:22,485 To świetne pytanie. 583 00:44:22,747 --> 00:44:23,704 Myśleliśmy, że to ty. 584 00:44:27,534 --> 00:44:30,015 Przyjechałeś na Ukrainę z żołnierzami, 585 00:44:30,189 --> 00:44:32,887 Zaatakowałeś moich żołnierzy, schwytałeś mnie. 586 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 Dobra. Na tym polega gra. 587 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 To jest wojna. 588 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Ale jeśli przyszedłeś do mojego domu w Samarze 589 00:44:40,895 --> 00:44:45,204 i wyprowadzicie mnie z mojego domu na oczach moich dzieci... 590 00:44:46,509 --> 00:44:48,207 to nie jest wojna. 591 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 To porwanie. 592 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Oni są przestępcami. 593 00:44:52,037 --> 00:44:53,473 To byli Rosjanie. 594 00:44:53,865 --> 00:44:57,303 Rosja ma wielu przestępców. Stany Zjednoczone też je mają. 595 00:44:58,043 --> 00:44:59,348 Mamy swoje. 596 00:45:01,350 --> 00:45:04,005 Ale Iran? Hmm? 597 00:45:04,179 --> 00:45:06,225 Są państwem totalitarnym. 598 00:45:06,486 --> 00:45:08,575 Iran to po prostu przestępcy. 599 00:45:08,836 --> 00:45:09,881 I ofiary. 600 00:45:13,275 --> 00:45:15,277 Ludzie, którzy cię pojmali. Rosjanie? 601 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 -Tak. -Ale ci ludzie, którym cię przekazali... 602 00:45:18,411 --> 00:45:20,892 - Czy byli Irańczykami? -Myślę, że tak. 603 00:45:21,066 --> 00:45:22,589 Mówili w języku perskim. 604 00:45:24,591 --> 00:45:29,030 Jak już mówiłem, Iran to czysty zbrodniarz. 605 00:45:29,204 --> 00:45:31,032 Twój rząd myśl jak przestępca, 606 00:45:31,206 --> 00:45:32,947 zachowuje się jak przestępca. 607 00:45:33,121 --> 00:45:35,602 Kierowany strachem, zemstą. 608 00:45:35,776 --> 00:45:39,171 Czy Iran ma powody szukać zemsty na Tobie? 609 00:45:40,738 --> 00:45:43,218 Czy mają powód, aby się ciebie bać? 610 00:45:46,961 --> 00:45:48,789 Nie ufam temu co mówisz. 611 00:45:48,963 --> 00:45:51,313 Jesteś moim wrogiem. 612 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Jestem twoim przeciwnikiem. 613 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Gramy razem w szachy. 614 00:45:55,927 --> 00:45:57,711 Zwycięzca przejmuje kontrolę. 615 00:45:59,931 --> 00:46:01,889 Iran cię nienawidzi. 616 00:46:02,063 --> 00:46:05,458 Gdyby było to możliwe, Iran odciąłby go gardło każdego Amerykanina 617 00:46:05,632 --> 00:46:08,417 -i to weszłoby w krew. -Jaką rolę odgrywa w tym Ukraina? 618 00:46:08,591 --> 00:46:10,245 Za to, co mi się przydarzyło. 619 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 Żaden z nich nie gra. 620 00:46:11,769 --> 00:46:13,901 Ukraina też gra w szachy. 621 00:46:16,512 --> 00:46:19,167 Jeśli nie chcesz mi powiedzieć, w porządku. 622 00:46:20,386 --> 00:46:22,301 Zapytaj siebie... 623 00:46:23,041 --> 00:46:25,783 Czy Iran miałby powody szukać zemsty na Tobie? 624 00:46:26,044 --> 00:46:28,133 A boisz się Iranu? 625 00:46:28,307 --> 00:46:31,179 A co jeśli odpowiedź brzmi tak do obu rzeczy? 626 00:46:35,967 --> 00:46:37,620 Wiem kim jesteś. 627 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 Jesteś Lwicą. 628 00:46:50,633 --> 00:46:52,026 Czy znasz go? 629 00:46:53,245 --> 00:46:54,594 Poznaję go. 630 00:46:55,856 --> 00:46:58,990 To był Wagner. Wykonawca. 631 00:46:59,164 --> 00:47:01,470 Używałem ich w Syrii. 632 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Wagnera już nie ma. 633 00:47:03,559 --> 00:47:06,040 To, co pozostaje, działa w Afryce. 634 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 Reszta to najemnicy. 635 00:47:10,566 --> 00:47:14,614 Jeśli zadasz właściwe pytania, dostaniesz odpowiedź. 636 00:47:16,398 --> 00:47:20,054 Właściwe pytania Czy dotyczą Iranu? 637 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 Właściwe pytania Dotyczą Iranu. 638 00:47:27,018 --> 00:47:28,323 Chcesz drinka? 639 00:47:28,497 --> 00:47:30,151 Jasne. 640 00:47:57,875 --> 00:48:00,268 Przyjmuję Twoje przeprosiny. 641 00:48:01,748 --> 00:48:03,315 Dziękuję. 642 00:48:07,232 --> 00:48:09,843 Jeśli znów cię zobaczę na Ukrainie... 643 00:48:10,670 --> 00:48:12,672 Zabiję cię. 644 00:48:13,716 --> 00:48:16,067 Nie, jeśli najpierw cię zabiję. 645 00:48:17,329 --> 00:48:20,810 Tak. 646 00:49:03,723 --> 00:49:07,074 -Tak, tak, tak, tak, tak. -Nie powiedziałem gówna. 647 00:49:07,248 --> 00:49:08,597 To widać na twojej twarzy. 648 00:49:08,771 --> 00:49:10,817 Poskładali cię z powrotem na podstawie punktów, prawda? 649 00:49:10,991 --> 00:49:12,210 O tak. 650 00:49:12,427 --> 00:49:15,865 Założyli mi łopatkę super tytan. 651 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 Przemijanie się skończyło szybko przez TSA, co? 652 00:49:18,477 --> 00:49:21,697 Gówno. od kiedy Czy latasz lotami komercyjnymi? 653 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 Dobry punkt. 654 00:49:30,663 --> 00:49:32,273 Jak tam Tex? 655 00:49:33,492 --> 00:49:35,276 Nie wiem. 656 00:49:36,582 --> 00:49:38,801 Został dwukrotnie postrzelony w brzuch. 657 00:49:38,976 --> 00:49:42,196 Być może jeden w wątrobę. 658 00:49:42,370 --> 00:49:44,416 Przynajmniej wątroba Regeneruje, prawda? 659 00:49:45,983 --> 00:49:47,114 to prawda? 660 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Do 90%. 661 00:49:49,856 --> 00:49:52,859 -Za kilka tygodni. -Oh naprawdę? 662 00:49:54,687 --> 00:49:57,298 Może wrócę pić 663 00:50:02,956 --> 00:50:05,350 co kurwa Co się tam wydarzyło, Randy? 664 00:50:07,874 --> 00:50:10,703 To była rutynowa misja tropicielska. 665 00:50:10,964 --> 00:50:12,661 Czy wiesz? 666 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 Umieść elementy śledzące. 667 00:50:22,280 --> 00:50:24,108 Następnie otrzymaliśmy powiadomienie o celu o dużej wartości. 668 00:50:24,369 --> 00:50:27,024 Jesteśmy na szczycie, bracie. 669 00:50:27,850 --> 00:50:30,201 To cholerne szaleństwo traci kontakt. 670 00:50:33,247 --> 00:50:34,683 Pozbywamy się tego. 671 00:50:36,424 --> 00:50:37,773 To całkiem proste. 672 00:50:38,557 --> 00:50:42,822 To znaczy, to katastrofa, ale... proste. 673 00:50:43,692 --> 00:50:44,693 FBI! 674 00:50:44,954 --> 00:50:46,126 A więc czyjś zespół ds. bezpieczeństwa 675 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 otwórz do nas ogień, więc... 676 00:50:51,091 --> 00:50:52,658 ściągamy je. 677 00:50:54,181 --> 00:50:55,661 Teraz jest o tym w wiadomościach. 678 00:50:55,835 --> 00:50:58,403 A teraz jest o tym w wiadomościach. 679 00:50:59,665 --> 00:51:00,840 Hej. 680 00:51:01,710 --> 00:51:02,885 Jak wyglądają... ...on liczy? 681 00:51:06,280 --> 00:51:09,153 -Zamieniłeś wszystko w ICE. -Oh naprawdę? 682 00:51:09,327 --> 00:51:11,546 Cholera. 683 00:51:11,720 --> 00:51:15,072 Korzystanie z agencji kiedy jest po godzinach, co? 684 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 Więc najpierw pozbyłeś się jego kontaktu? 685 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 Tak. 686 00:51:21,426 --> 00:51:23,732 Bardziej martwię się tym, co powiedział niż za utratę życia. 687 00:51:23,906 --> 00:51:25,125 Tak. 688 00:51:25,343 --> 00:51:29,608 Lub niedoceniany ich możliwości. 689 00:51:30,783 --> 00:51:31,823 To znaczy, to nie pierwszy raz 690 00:51:31,827 --> 00:51:33,090 Widzimy coś takiego, prawda? 691 00:51:33,264 --> 00:51:35,309 Tak, ale nadal... 692 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 Twój przyjaciel jest już po operacji. 693 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 Czy mogę to zobaczyć? 694 00:51:40,445 --> 00:51:41,272 Zabiorę cię tam. 695 00:51:41,446 --> 00:51:43,752 Idź i zaopiekuj się nim. 696 00:51:44,623 --> 00:51:46,581 Wyzdrowieć. 697 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Oh. Znasz zasady, bracie. 698 00:51:51,456 --> 00:51:54,241 Nie rozmawiaj z nikim dopóki nie porozmawiasz z szefem. 699 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Odpocznij trochę. 700 00:52:28,406 --> 00:52:30,408 Zostaw to w ambasadzie a potem wraca na farmę. 701 00:52:30,582 --> 00:52:32,323 Zrozumiany. 702 00:52:32,497 --> 00:52:35,108 Pamiętać. 703 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 nigdy nie lekceważ Ile osób Cię nie lubi? 704 00:52:43,203 --> 00:52:44,857 Tylne siedzenie. 705 00:53:15,453 --> 00:53:17,411 Zamknij mordę i siadaj! 706 00:53:17,585 --> 00:53:19,892 Widziałem operacje przechwytywania amatorów w moim życiu, 707 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 ale to? Wejdź głównymi drzwiami 708 00:53:22,460 --> 00:53:24,679 stawić czoła znanemu wrogowi to prawie na pewno 709 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 on jest cholernie uzbrojony w środku z pieprzonej restauracji. 710 00:53:28,248 --> 00:53:30,555 Żartujesz sobie? 711 00:53:30,729 --> 00:53:31,991 Proszę pana, NSA dała 712 00:53:32,165 --> 00:53:33,805 - rozkaz zatrzymania go. -Daj nam chwilę. 713 00:53:33,819 --> 00:53:35,647 Obiekt wstał, żeby wyjść, Wstałam, żeby za nim pójść. 714 00:53:35,821 --> 00:53:37,141 Nie wiem, po co przyszedł mój zespół, 715 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 ale zapewniam cię że mieli powód. 716 00:53:39,651 --> 00:53:41,783 Dałem rozkaz atakować. 717 00:53:43,307 --> 00:53:44,743 To moja wina. 718 00:53:45,004 --> 00:53:46,284 Czy wiesz kim ona jest? 719 00:53:46,440 --> 00:53:47,742 -Zachowaj to dla siebie. -NIE. 720 00:53:47,746 --> 00:53:49,047 Nie, oczywiście, że nie. 721 00:53:49,051 --> 00:53:50,401 Zrozumiany? Usiądź i zamknij się. 722 00:53:52,533 --> 00:53:55,580 To jeden z naszych jedynych znani sojusznicy w regionie, 723 00:53:55,754 --> 00:53:58,670 -i zabiłeś ją, do cholery! -Panie, zaatakowali nas. 724 00:53:58,844 --> 00:54:01,542 -O cholera. - Przedstawiłem się 725 00:54:01,716 --> 00:54:03,236 - Jako agent federalny, dokładnie tak jak... - Ale... ale ty nie jesteś, Kyle. 726 00:54:03,240 --> 00:54:04,585 -Mam to zrobić. -Nie jesteś. nie jesteś 727 00:54:04,589 --> 00:54:07,983 Pieprzony agent federalny! Ta płyta jest 728 00:54:08,157 --> 00:54:10,595 zapewnia... bardzo niechętnie, Muszę dodać... 729 00:54:10,769 --> 00:54:13,162 aby zapewnić ochronę w sytuacjach awaryjnych. 730 00:54:13,337 --> 00:54:14,638 Cóż, jeśli to 731 00:54:14,642 --> 00:54:16,644 To nie był nagły wypadek, nie wiem, co to jest, do cholery. 732 00:54:22,476 --> 00:54:23,999 pozwól, że ci wyjaśnię 733 00:54:24,261 --> 00:54:25,784 jak działają te narody afrykańskie. 734 00:54:25,958 --> 00:54:27,612 Nie będą chcieli przeprosin, 735 00:54:27,786 --> 00:54:29,178 nie będą pytać odwet. 736 00:54:29,353 --> 00:54:31,703 Będą żądać byśmy interweniowali w Mali, 737 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 a kiedy mówię: interweniować, Mam na myśli uduszenie 738 00:54:34,314 --> 00:54:36,011 przeklęty bunt Tuaregów. 739 00:54:36,185 --> 00:54:38,275 Ciekawe, czy zgadniesz kogo mam zamiar przypisać 740 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 tę misję. To twoja katastrofa, 741 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 Więc, kurwa, posprzątaj to. 742 00:54:46,587 --> 00:54:49,027 Słyszałem, że znalazłeś kogoś, kto chce mów. Przyniosłeś to? 743 00:54:49,068 --> 00:54:50,635 Tak właśnie jest. To koniec. 744 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 On... 745 00:54:52,941 --> 00:54:56,031 Rozpoznał mnie z akt 746 00:54:56,293 --> 00:54:58,512 co było oferowane do wykonawców. 747 00:54:59,557 --> 00:55:00,902 Twoje porwanie Czy to było na wolnym rynku? 748 00:55:00,906 --> 00:55:02,908 Najwyraźniej tak. 749 00:55:03,082 --> 00:55:04,213 Płacone przez kogo? 750 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Muszę kontynuować dochodzenie. 751 00:55:07,173 --> 00:55:09,480 Będzie o różne rzeczy pytał których nie mogę zaoferować. 752 00:55:10,394 --> 00:55:11,830 Zbadaj z nią. 753 00:55:12,091 --> 00:55:13,654 Uważaj, co obiecujesz. Jesteśmy na śliskim zboczu 754 00:55:13,658 --> 00:55:14,659 z programem ochrony świadków w obecnym stanie rzeczy. 755 00:55:14,833 --> 00:55:17,531 Hej, skoro o tym mowa... 756 00:55:17,792 --> 00:55:19,925 Jedno jest pewne. 757 00:55:20,099 --> 00:55:22,057 To nie była operacja pod fałszywą flagą. 758 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 Ukraina nie była zaangażowana. 759 00:55:28,847 --> 00:55:30,327 byłby doskonała informacja 760 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 mieć wczoraj. 761 00:55:32,851 --> 00:55:34,156 Ponieważ? 762 00:55:38,596 --> 00:55:40,685 Nie mogliśmy ryzykować. 763 00:55:41,860 --> 00:55:43,731 Miała za dużo informacji. 764 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 Nie była zaangażowana. 765 00:55:50,172 --> 00:55:51,348 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 766 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 chodźmy. 767 00:55:53,959 --> 00:55:55,613 Chodźmy, Joe. 768 00:56:13,935 --> 00:56:15,850 Zabierz mu to. 769 00:56:18,723 --> 00:56:20,638 Chcesz kawę? 770 00:56:20,812 --> 00:56:22,640 Proszę o wodę. 771 00:56:24,250 --> 00:56:28,254 Więc my, hm... 772 00:56:28,428 --> 00:56:31,083 Nie możemy zmusić Cię do mówienia prawdy. 773 00:56:31,257 --> 00:56:32,519 Ale tak, możemy 774 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 sprawić, że poniosą konsekwencje za kłamstwa. 775 00:56:35,435 --> 00:56:37,219 Zrozumiany? 776 00:56:37,394 --> 00:56:38,307 I według 777 00:56:38,482 --> 00:56:40,048 powód twojego aresztowania, 778 00:56:40,266 --> 00:56:43,400 resztę możesz spędzić twoje życie w więzieniu federalnym. 779 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 Lub, ze względów bezpieczeństwa narodowego, 780 00:56:46,707 --> 00:56:48,448 moglibyśmy... moglibyśmy go zatrzymać 781 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 w instalacji wojskowej na czas nieokreślony. 782 00:56:50,798 --> 00:56:51,799 miał okazję 783 00:56:51,973 --> 00:56:53,061 tego doświadczyć. 784 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 Tak. 785 00:56:55,281 --> 00:56:56,717 To nie jest miłe. 786 00:56:56,891 --> 00:56:58,110 Nic przyjemnego. 787 00:56:58,284 --> 00:56:59,720 Więc na co czekasz dostać się tutaj? 788 00:57:00,634 --> 00:57:02,474 Myślę najlepiej jak potrafię czekanie to deportacja. 789 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Wyślij mnie do domu. 790 00:57:05,291 --> 00:57:06,640 Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 791 00:57:06,901 --> 00:57:08,468 bo wiem mężczyznom, którzy ją zabrali. 792 00:57:08,642 --> 00:57:10,992 Wiem jak to działa i kto płaci. 793 00:57:11,819 --> 00:57:13,059 Niektórzy z nich to moi rodacy, 794 00:57:13,168 --> 00:57:14,252 ale tak nie jest dla mojego kraju. 795 00:57:14,256 --> 00:57:15,475 A jeśli ci powiem, 796 00:57:15,649 --> 00:57:17,303 Na Białorusi jestem bezpieczniejszy niż tutaj. 797 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 Gdybym miał to ułatwić, 798 00:57:19,827 --> 00:57:21,960 wszystko, co nam powiesz Trzeba to najpierw zweryfikować. 799 00:57:22,134 --> 00:57:25,398 Jedyne miejsce, do którego cię zabiorę To do federalnego aresztu 800 00:57:25,572 --> 00:57:28,314 dopóki tego nie sprawdzimy wszelkie informacje, które nam przekazujesz, 801 00:57:28,488 --> 00:57:30,488 bo nie chcę cię mieć po drugiej stronie świata 802 00:57:30,534 --> 00:57:32,318 i odkryj że powiedziałeś nam bzdury. 803 00:57:32,492 --> 00:57:33,624 Znam zasady. 804 00:57:33,885 --> 00:57:35,539 OK. 805 00:57:37,018 --> 00:57:38,846 Chcesz nas postawić w takiej sytuacji? 806 00:57:43,851 --> 00:57:46,419 W Waszyngtonie jest mężczyzna. zwany Sokołowem. 807 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Zarządzaj ofertami 808 00:57:48,595 --> 00:57:51,163 za handel ludźmi do i z USA, 809 00:57:51,337 --> 00:57:53,208 przewóz skradzionych pojazdów statkami towarowymi, 810 00:57:53,382 --> 00:57:55,515 ropa na czarnym rynku; wszystko. 811 00:57:55,776 --> 00:57:57,256 Pracuj dla 812 00:57:57,648 --> 00:57:59,950 wynajęty rosyjski agent, który wykonuje polecenia Federacji. 813 00:57:59,954 --> 00:58:01,129 Nazwa? 814 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Renata. 815 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Hej. Czy możesz umieścić zdjęcia dzisiejszych celów 816 00:58:10,617 --> 00:58:13,925 na monitorze 17A? 817 00:58:17,406 --> 00:58:20,540 Po lewej stronie Sokołow; Po prawej Renata. 818 00:58:20,714 --> 00:58:22,281 Renat przyszedł do mnie z misją przechwytywania 819 00:58:22,455 --> 00:58:23,543 celu o dużej wartości. 820 00:58:23,717 --> 00:58:25,066 Dla niej. 821 00:58:25,893 --> 00:58:28,113 Dwieście pięćdziesiąt tysięcy na mężczyznę. 822 00:58:28,287 --> 00:58:29,897 A ty powiedziałeś nie? 823 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 To misja samobójcza. 824 00:58:32,378 --> 00:58:33,901 Jest wysokiej rangi oficerem wywiadu. 825 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Nawet jeśli odnieśliśmy sukces, 826 00:58:36,382 --> 00:58:38,602 Rosja przyszłaby po nas ponieważ ich to dotyczy. 827 00:58:38,776 --> 00:58:42,388 Ale jak mógłbym odnieść sukces? tutaj, w USA? 828 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 I miał rację. Nie miał tego. 829 00:58:44,956 --> 00:58:46,523 Dla kogo to było? 830 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Kto za mnie zapłacił? 831 00:58:49,743 --> 00:58:51,702 Wiem tylko, że powinniśmy odebrać cię w Wirginii 832 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 i zabiorę cię do Houston, 833 00:58:53,355 --> 00:58:55,053 aby dostarczyć Cię do KSS. 834 00:58:55,967 --> 00:58:57,403 KSS? 835 00:58:57,577 --> 00:58:59,666 Kata'ib Sayyid ul-Shuhada. 836 00:59:01,929 --> 00:59:03,322 Czy Iran ich wspiera? 837 00:59:03,496 --> 00:59:05,237 Używa ich w Syrii. 838 00:59:05,498 --> 00:59:06,934 I tutaj, jak sądzę, także. 839 00:59:11,069 --> 00:59:12,636 Czy mamy akta poszczególnych osób? 840 00:59:12,810 --> 00:59:14,072 incydentu na lotnisku 841 00:59:14,246 --> 00:59:16,465 a także informację o przechwyceniu pojazdu? 842 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Odwróć się, proszę. 843 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Co to jest Brygada Mistrza Męczenników? 844 00:59:32,003 --> 00:59:33,831 To KSS. 845 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 Przewróć się. 846 00:59:40,011 --> 00:59:42,579 Czy ta grupa jest niezależna? lub działa w drodze delegacji? 847 00:59:42,753 --> 00:59:43,797 To jest jedno i drugie. 848 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 Zarabiają pieniądze, wiesz, 849 00:59:45,843 --> 00:59:48,323 ale praca musi pasować z ich przekonaniami. 850 00:59:48,497 --> 00:59:50,587 Więc jeśli ona była jego celem, Mieli powód. 851 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Czy współpracujecie bezpośrednio z Iranem? 852 00:59:53,024 --> 00:59:55,461 Nigdy bezpośrednio. Zawsze są pośrednicy. 853 00:59:55,635 --> 00:59:58,464 Największy strach Iranu To twój odwet. 854 00:59:58,638 --> 01:00:01,467 Więc KSS zatrudnia Sokołowa, Sokołow zatrudnia Renata, 855 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 Renat zatrudnia zespół. 856 01:00:03,512 --> 01:00:04,513 Tak. 857 01:00:04,688 --> 01:00:06,472 Kto zatrudnia KSS? 858 01:00:08,648 --> 01:00:10,824 Misje rosyjskie Zawsze działają zapobiegawczo. 859 01:00:10,998 --> 01:00:14,175 Tak samo jak USA, Mossad czy Chiny. 860 01:00:14,436 --> 01:00:16,961 To, co stało się z Iranem, to odwet, zemsta. 861 01:00:17,135 --> 01:00:20,617 Więc ktokolwiek zatrudnił KSS szuka zemsty. 862 01:00:20,791 --> 01:00:22,357 Ponieważ? 863 01:00:22,531 --> 01:00:23,968 Nie wiem. 864 01:00:24,142 --> 01:00:25,970 Jeśli odkryjesz przyczynę, 865 01:00:26,144 --> 01:00:28,407 będziesz wiedział kto to jest. 866 01:00:30,061 --> 01:00:31,279 Hmm. 867 01:00:31,453 --> 01:00:32,498 Mamy pracę do wykonania. 868 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Miej na niego oko; niech... 869 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 -dokładnie zbadać. -Zabierz go w bezpieczne miejsce. 870 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 Będziemy w kontakcie. 871 01:00:44,075 --> 01:00:45,380 Joe. 872 01:00:45,554 --> 01:00:47,295 Tak? 873 01:00:47,469 --> 01:00:49,863 Kiedy już będziesz zabezpieczony, 874 01:00:50,037 --> 01:00:51,473 idź do domu. 875 01:00:51,735 --> 01:00:53,254 Nie chcę, żebyś spał w biurze. Nie. 876 01:00:53,258 --> 01:00:55,212 Słońce już wzejdzie bo kiedy już to zabezpieczymy. 877 01:00:55,216 --> 01:00:56,783 Idź do domu. 878 01:00:59,699 --> 01:01:01,092 Dobra. 879 01:01:43,743 --> 01:01:45,005 Ringo! 880 01:01:46,920 --> 01:01:48,226 Ringo! 881 01:03:10,264 --> 01:03:11,700 Chcesz zakryć tył? 882 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Tak. 883 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 Nie ma już nikogo Przyjdź po mnie, Bobby. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Zawsze ktoś jest, szefie. 885 01:05:01,680 --> 01:05:03,290 Wszystko jasne, szefie. 886 01:05:17,130 --> 01:05:19,089 Hej, szefie, będę wyjść, OK? 887 01:05:20,829 --> 01:05:23,267 Idź do domu, Bobby. 888 01:08:39,811 --> 01:08:41,465 Więc... 889 01:08:41,726 --> 01:08:43,162 Byli blisko. 890 01:08:44,990 --> 01:08:46,861 Ale nie poszło dobrze. 891 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 Nie udało im się po raz drugi. 892 01:08:53,216 --> 01:08:54,913 Co chcesz zrobić? 893 01:08:55,914 --> 01:08:57,307 Spróbuj ponownie. 894 01:08:58,221 --> 01:09:00,005 Może trzeci raz to urok. 895 01:09:01,702 --> 01:09:05,053 Byłoby o wiele łatwiej, gdybyś po prostu to zrobił Tam byśmy się tym zajęli. 896 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 Trudność To do niej nie dociera, 897 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 ale wyciągnij to stamtąd. 898 01:09:16,848 --> 01:09:18,632 Musimy ją wydostać. 899 01:09:21,374 --> 01:09:24,551 Jeśli to usuniemy, pozostali Przyjdą, żeby ją uratować. 900 01:09:28,120 --> 01:09:30,035 A wtedy będziemy mieli ich wszystkich.